“Best Lesbian Erotica 2002” is as sensual as ever, featuring writers on a par with those in previous editions, such as Dorothy Allison, Pat Califia, Heather Lewis, Joan Nestle, and Cecilia Tan.